ButterKit est ce qui se rapproche le plus d'un jumeau de Screenshot Studio. C'est une app Mac native, il garde votre travail sur votre Mac, il téléverse vers App Store Connect, il dispose d'un serveur MCP pour les agents de code et il vend une licence Pro avec un paiement unique. Si vous cherchez une alternative à ButterKit, la question n'est pas de savoir lequel est une « vraie » app Mac. Les deux le sont. Tout se joue dans les détails : le fonctionnement de la traduction, les plateformes sur lesquelles vous publiez, la version de macOS que vous utilisez et l'allure que vous voulez donner à vos captures.
Cet article compare les deux en toute honnêteté, y compris là où ButterKit est le meilleur choix.
Ce que ButterKit réussit #
- Les mockups d'appareils 3D. ButterKit affiche en temps réel des modèles d'appareils photoréalistes grâce à Metal et RealityKit, et vous pouvez les orienter sous n'importe quel angle. Si le style de votre fiche repose sur des appareils inclinés et spectaculaires, c'est sa fonctionnalité phare.
- La capture depuis le simulateur. Il peut récupérer les captures directement depuis le simulateur Xcode ou depuis un dossier fastlane lié.
- Des modèles et une communauté. Une place de marché de modèles, des designs panoramiques, ainsi qu'un subreddit et un Discord actifs.
- Une offre gratuite bien visible. Toutes les fonctionnalités marchent gratuitement ; les exports portent un filigrane tant que vous n'achetez pas Pro.
- Un tarif à vie. Pro s'achète avec un paiement unique ($99 sur sa page de tarifs quand nous l'avons consultée), avec un abonnement Supporter à $10/mois ou $39/an comme alternative.
Ce qui change avec Screenshot Studio #
La traduction sans votre propre clé API #
ButterKit traduit gratuitement sur l'appareil dans une vingtaine de langues. Pour couvrir les 50 langues de l'App Store, sa documentation vous fait ajouter votre propre clé API OpenAI, Gemini, Claude ou OpenRouter, ce qui implique un second compte et une facture séparée. La traduction IA de Screenshot Studio est intégrée : ajoutez une langue, et les légendes sont traduites sans aucune clé à configurer.
macOS 14, et aussi iPhone et iPad #
ButterKit exige macOS 26. Screenshot Studio fonctionne sur macOS 14 ou ultérieur, donc il marche sur les Mac qui ne sont pas passés au système le plus récent. Il dispose aussi d'une app iOS et iPadOS, pour relire ou ajuster un jeu loin de votre bureau.
Apple TV et Android dans le même projet #
ButterKit couvre l'iPhone, l'iPad, le Mac, l'Apple Watch et le Vision Pro, avec des préréglages Android limités. Screenshot Studio exporte pour iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV et Apple Vision Pro, plus les téléphones Android, depuis un seul design. Si vous publiez une app tvOS, ou la même app sur Google Play, ces tailles viennent du même projet (voir les exigences de taille actuelles).
Des mises en page plates et lisibles avant tout #
ButterKit est construit autour du matériel en 3D. Screenshot Studio est construit autour de modèles qui mettent en avant la légende et l'interface, avec une loupe pour faire ressortir les détails. Aucun n'est meilleur dans l'absolu. Tout dépend de ce que vend votre fiche : l'appareil ou l'écran.
Côte à côte #
| ButterKit | Screenshot Studio | |
|---|---|---|
| Plateforme | App Mac native (macOS 26+) | App Mac native (macOS 14+), plus iPhone et iPad |
| Projets | En local | Documents en local |
| Plateformes Apple | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Vision Pro | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, Vision Pro |
| Android | Préréglages limités | Tailles de téléphones Android |
| Traduction | ~20 langues sur l'appareil ; 50 avec votre propre clé API d'IA | Traduction IA intégrée, sans clé API |
| Téléversement App Store Connect | Oui | Oui |
| Agents de code (MCP) | Oui | Oui |
| Style des appareils | Mockups 3D photoréalistes | Modèles plats, cadres d'appareils, loupe |
| Prix | Gratuit avec filigrane ; Pro en paiement unique ou abonnement Supporter | Gratuit pour concevoir ; abonnement Pro ou déblocage à vie pour exporter |
(Les offres évoluent ; vérifiez la page de tarifs de ButterKit pour les prix actuels.)
Lequel choisir ? #
Choisissez ButterKit si les mockups d'appareils 3D sont le rendu que vous recherchez, si vous êtes déjà sous macOS 26 et si fournir votre propre clé d'IA pour les langues moins courantes ne vous dérange pas.
Choisissez Screenshot Studio si vous voulez traduire dans toutes les langues de l'App Store sans compte d'IA séparé, si vous publiez sur Apple TV ou Android, si vous êtes sous macOS 14 ou 15, ou si vous voulez aussi travailler sur iPad.
Comme les deux proposent une porte d'entrée gratuite, le test le plus juste consiste à créer le même jeu dans chacun. Téléchargez Screenshot Studio, importez les mêmes captures, ajoutez deux langues et comparez les résultats. Pour d'autres options, consultez tous les comparatifs sur une seule page.