Localisation
Localisation de captures App Store
Rédigez vos légendes une seule fois. Screenshot Studio les traduit dans les 39 langues de l’App Store grâce à son IA intégrée, garde le même design pour chaque langue et téléverse chaque localisation sur App Store Connect.
Rédigez une fois. Toutes les langues suivent.
En bref
Parlez la langue de vos clients.
Rédigez vos légendes une seule fois, puis traduisez-les dans toutes les langues de l’App Store grâce à l’IA intégrée. Le design reste identique dans chaque langue.
-
Traduction par IA intégrée
Traduisez chaque légende dans chaque langue en un clic. Pas de clé API, aucune configuration, et vous pouvez toujours modifier n’importe quelle ligne à la main.
-
Les 39 langues de l’App Store
Toutes les langues acceptées par App Store Connect, plus celles de Google Play pour votre série Android.
-
Des captures assorties à chaque langue
Déposez des captures de votre app en allemand ou en japonais. Une langue sans captures propres reprend vos captures de base.
-
Voyez d’un coup d’œil ce qu’il reste
Chaque langue indique combien de légendes et de captures sont prêtes, et un seul bouton traduit tout ce qui manque.
Traduire
Chaque légende, chaque langue, en un clic
Choisissez les langues que vous publiez et cliquez sur Traduire. L’IA est intégrée à Screenshot Studio : pas de clé API à coller, ni aucun autre compte à créer.
- Traduisez une langue ou toutes à la fois
- Seules les légendes manquantes sont traduites : vos modifications restent
- Modifiez n’importe quelle ligne à la main quand vous le souhaitez
Un seul design
Modifiez le design une fois. Toutes les langues suivent.
Arrière-plans, appareils et styles de texte sont partagés par toutes les langues. Seuls les mots changent : une retouche sur votre série anglaise apparaît aussi en allemand et en japonais.
- Un seul design pour toutes les langues
- Prévisualisez n’importe quelle langue en un clic
- Corrigez la légende d’une langue sans toucher aux autres
Importer
Les écrans de votre app, dans chaque langue
Indiquez à Screenshot Studio le dossier de sortie de snapshot ou screengrab de fastlane, ou n’importe quel dossier de captures. Chaque capture arrive sur le bon appareil, dans la bonne langue et au bon emplacement.
- Lit les dossiers fastlane snapshot et screengrab
- Classées par appareil, langue et emplacement
- Les langues sans captures reprennent vos captures de base
Téléverser
Chaque langue, téléversée dans l’ordre
Téléversez les captures de chaque langue directement sur App Store Connect, aux bons emplacements d’appareil et dans le bon ordre. Les langues que votre fiche ne contient pas encore sont ajoutées pour vous.
- Inutile d’ajouter les langues à la main au préalable
- Toutes les tailles d’appareil en une seule passe
- Exportez toutes les langues pour Google Play en un seul lot
Localisez vos captures dès aujourd'hui
Plus de 100 000 captures localisées et téléversées avec Screenshot Studio.
Questions fréquentes
En une phrase, qu'est-ce qui différencie Screenshot Studio des autres apps ?
J'ai créé cette app pour soulager la douleur du processus de publication sur l'App Store. Je veux que vous créiez des captures le plus vite possible tout en gardant un rendu professionnel. Vous ne trouverez peut-être pas toutes les fonctionnalités fantaisistes, mais je peux garantir la rapidité et la qualité du résultat.
Qu'est-ce qu'un générateur de captures App Store ?
Un générateur de captures App Store est un outil qui transforme des captures brutes en images marketing soignées et prêtes pour le store, avec les bonnes dimensions, cadres d'appareil, légendes et locales. Screenshot Studio est une app native Mac et iOS conçue pour ce workflow.
Screenshot Studio peut-il téléverser directement sur App Store Connect ?
Oui. Screenshot Studio téléverse toutes les captures pour chaque plateforme et locale sur App Store Connect dans le bon ordre — fini le glisser-déposer manuel pour chaque taille d'appareil et chaque langue.
Quels appareils et plateformes sont pris en charge ?
Screenshot Studio prend en charge iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, Apple Vision Pro et les smartphones Android. Exportez ou téléversez toutes les tailles requises depuis un seul projet.
Comment fonctionne la localisation par IA ?
Screenshot Studio utilise une traduction IA intégrée pour générer des légendes de captures localisées dans n'importe quelle langue — sans clé API requise. Vous pouvez relire et modifier les traductions par locale tout en gardant des mises en page cohérentes entre les marchés.
Ai-je besoin de compétences en design pour utiliser Screenshot Studio ?
Non. Screenshot Studio inclut des modèles conçus par des professionnels et un éditeur pensé spécifiquement pour les captures App Store. La plupart des développeurs sont productifs en quelques minutes.
En quoi Screenshot Studio diffère-t-il de Figma ou des outils web ?
Contrairement à Figma ou aux outils dans le navigateur, Screenshot Studio est conçu pour la production de captures App Store — dimensionnement automatique, localisation IA, export en masse et téléversement direct sur App Store Connect depuis une app native Mac et iOS.
Quelles tailles de captures exporte-t-il ?
Screenshot Studio exporte toutes les tailles de captures requises pour l'App Store et Google Play sur les appareils pris en charge.
Existe-t-il une version gratuite ?
Vous pouvez essayer toutes les fonctionnalités gratuitement et constater à quel point c'est simple. Si l'app vous convient, l'export nécessite un paiement.
Existe-t-il une option d'achat unique ?
Oui. Pro est proposé en abonnement hebdomadaire, mensuel ou annuel, ou en déblocage à vie avec un paiement unique.
Puis-je utiliser Screenshot Studio avec Claude Code ou Cursor ?
Oui. Un serveur MCP intégré permet à Claude Code, Cursor, VS Code, Codex et Antigravity de rédiger vos légendes, d'importer des captures, de modifier le design et de générer un aperçu dans votre document ouvert. Il est disponible dans la version gratuite et fonctionne entièrement sur votre Mac — l'assistant se connecte via localhost et rien n'est téléversé.