ButterKit es lo más parecido a un gemelo que tiene Screenshot Studio. Es una app nativa de Mac, guarda tu trabajo en tu Mac, sube a App Store Connect, tiene un servidor MCP para agentes de programación y vende una licencia Pro con un único pago. Si buscas una alternativa a ButterKit, la pregunta no es cuál de las dos es una app de Mac "de verdad". Lo son ambas. Se trata de los detalles: cómo funciona la traducción, en qué plataformas publicas, qué versión de macOS usas y qué aspecto quieres que tengan tus capturas.
Este artículo compara las dos con honestidad, incluido cuándo ButterKit es la mejor opción.
Lo que ButterKit hace bien #
- Mockups 3D de dispositivos. ButterKit renderiza modelos de dispositivo fotorrealistas en tiempo real con Metal y RealityKit, y puedes girarlos en cualquier ángulo. Si el estilo de tu ficha es hardware inclinado y espectacular, esta es su función estrella.
- Captura desde el simulador. Puede traer capturas directamente del simulador de Xcode o de una carpeta de fastlane vinculada.
- Plantillas y comunidad. Un mercado de plantillas, diseños panorámicos y un subreddit y un Discord activos.
- Un plan gratis a la vista. Todas las funciones son gratis; las exportaciones llevan marca de agua hasta que compras Pro.
- Precio de por vida. Pro es una compra única (99 $ en su página de precios cuando lo comprobamos), con una suscripción Supporter de 10 $/mes o 39 $/año como alternativa.
En qué se diferencia Screenshot Studio #
Traducción sin tu propia clave de API #
ButterKit traduce gratis a unos 20 idiomas en el propio dispositivo. Para llegar a los 50 idiomas del App Store, su documentación te pide añadir tu propia clave de API de OpenAI, Gemini, Claude u OpenRouter, lo que supone una segunda cuenta y una factura aparte. La traducción con IA de Screenshot Studio viene integrada: añades un idioma y los textos se traducen sin configurar ninguna clave.
macOS 14, y también iPhone y iPad #
ButterKit requiere macOS 26. Screenshot Studio funciona en macOS 14 o posterior, así que va en Macs que no se han pasado al sistema más reciente. También tiene una app para iOS y iPadOS, para que puedas revisar o ajustar un set lejos de tu escritorio.
Apple TV y Android en el mismo proyecto #
ButterKit cubre iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Vision Pro, con preajustes de Android limitados. Screenshot Studio exporta para iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV y Apple Vision Pro, además de teléfonos Android, desde un solo diseño. Si publicas una app de tvOS, o la misma app en Google Play, esos tamaños salen del mismo proyecto (mira los requisitos de tamaño actuales).
Primero, diseños planos y legibles #
ButterKit está construido en torno al hardware en 3D. Screenshot Studio está construido en torno a plantillas que ponen primero el texto y la interfaz, con una lupa para destacar detalles. Ninguno es mejor en general. Depende de si tu ficha vende el dispositivo o la pantalla.
Cara a cara #
| ButterKit | Screenshot Studio | |
|---|---|---|
| Plataforma | App nativa de Mac (macOS 26+) | App nativa de Mac (macOS 14+), además de iPhone y iPad |
| Proyectos | En local | Documentos en local |
| Plataformas de Apple | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Vision Pro | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, Vision Pro |
| Android | Preajustes limitados | Tamaños de teléfono Android |
| Traducción | ~20 idiomas en el dispositivo; 50 con tu propia clave de API de IA | Traducción con IA integrada, sin clave de API |
| Subida a App Store Connect | Sí | Sí |
| Agentes de programación (MCP) | Sí | Sí |
| Estilo de dispositivo | Mockups 3D fotorrealistas | Plantillas planas, marcos de dispositivo, lupa |
| Precio | Gratis con marca de agua; Pro con un único pago o suscripción Supporter | Gratis para diseñar; suscripción Pro o desbloqueo de por vida para exportar |
(Los planes cambian; consulta la página de precios de ButterKit para ver los precios actuales.)
¿Cuál deberías elegir? #
Elige ButterKit si los mockups 3D de dispositivos son el aspecto que buscas, ya usas macOS 26 y no te importa aportar tu propia clave de IA para el resto de idiomas.
Elige Screenshot Studio si quieres traducir a todos los idiomas del App Store sin una cuenta de IA aparte, publicas en Apple TV o Android, usas macOS 14 o 15, o también quieres trabajar en un iPad.
Como ambas ofrecen una forma gratuita de empezar, la prueba más justa es crear el mismo set en cada una. Descarga Screenshot Studio, importa las mismas capturas, añade dos idiomas y compara los resultados. Para ver más opciones, consulta todas las comparativas en una página.