在所有工具中，ButterKit 是和 Screenshot Studio 最像的“双胞胎”。它是一款原生 Mac 应用，把你的作品保存在 Mac 上，能上传到 App Store Connect，有面向编程助手的 MCP 服务器，还出售一次性买断的 Pro 许可。如果你在找 ButterKit 替代方案，问题不在于哪个才是“真正的” Mac 应用。两者都是。区别在于细节：翻译如何运作、你在哪些平台发布、你用的是哪个 macOS 版本，以及你希望截图呈现什么样的风格。
本文会坦诚地对比两者，也会说明什么时候 ButterKit 才是更好的选择。
ButterKit 做得好的地方 #
- 3D 设备样机。 ButterKit 借助 Metal 和 RealityKit 实时渲染照片级逼真的设备模型，可以转到任意角度。如果你的商店页面风格是富有冲击力的倾斜设备，这就是它的招牌功能。
- 从模拟器截图。 它可以直接从 Xcode 模拟器或关联的 fastlane 文件夹中获取截图。
- 模板和社区。 有模板市场、全景设计，还有活跃的 subreddit 和 Discord 社区。
- 看得见的免费版。 所有功能都可以免费使用；在购买 Pro 之前，导出会带水印。
- 终身定价。 Pro 是一次性购买（我们查看时其价格页面标价 99 美元），也可以选择每月 10 美元或每年 39 美元的 Supporter 订阅。
Screenshot Studio 的不同之处 #
翻译无需你自己的 API 密钥 #
ButterKit 可以在设备端免费翻译约 20 种语言。若要覆盖全部 50 种 App Store 语言，它的文档会让你添加自己的 OpenAI、Gemini、Claude 或 OpenRouter API 密钥，这意味着要多开一个账户、多付一份账单。Screenshot Studio 的 AI 翻译是内置的：添加一种语言，标题就会被翻译好，无需设置任何密钥。
支持 macOS 14，还有 iPhone 和 iPad #
ButterKit 需要 macOS 26。Screenshot Studio 可在 macOS 14 或更高版本上运行，所以还没升级到最新系统的 Mac 也能用。它还有 iOS 和 iPadOS 应用，你离开工位时也能查看或调整一套截图。
Apple TV 和 Android 在同一个项目中 #
ButterKit 覆盖 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Vision Pro，Android 预设有限。Screenshot Studio 从一个设计导出 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TV 和 Apple Vision Pro 的截图，还有 Android 手机尺寸。如果你发布 tvOS 应用，或者同一款应用也上架 Google Play，这些尺寸都出自同一个项目（见当前尺寸要求）。
优先采用平面、易读的版式 #
ButterKit 围绕 3D 设备打造。Screenshot Studio 则围绕模板打造，把标题和界面放在首位，并提供放大镜来突出细节。两者没有绝对的优劣，取决于你的商店页面是在卖设备，还是在卖屏幕上的内容。
对比一览 #
| ButterKit | Screenshot Studio | |
|---|---|---|
| 平台 | 原生 Mac 应用（macOS 26+） | 原生 Mac 应用（macOS 14+），另有 iPhone 和 iPad 版 |
| 项目 | 本地 | 本地文档 |
| Apple 平台 | iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Vision Pro | iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TV、Vision Pro |
| Android | 有限的预设 | Android 手机尺寸 |
| 翻译 | 设备端约 20 种语言；使用你自己的 AI API 密钥可达 50 种 | 内置 AI 翻译，无需 API 密钥 |
| App Store Connect 上传 | 支持 | 支持 |
| AI 编程助手（MCP） | 支持 | 支持 |
| 设备风格 | 照片级逼真的 3D 样机 | 平面模板、设备边框、放大镜 |
| 价格 | 免费但带水印；一次性 Pro 或 Supporter 订阅 | 免费设计；导出需 Pro 订阅或终身解锁 |
（套餐会变化，请以 ButterKit 价格页面上的当前价格为准。）
该选哪个？ #
选 ButterKit：你想要的就是 3D 设备样机的效果，你已经在用 macOS 26，并且不介意为长尾语言自备 AI 密钥。
选 Screenshot Studio：你希望不用另开 AI 账户就能翻译成所有 App Store 语言，你要发布到 Apple TV 或 Android，你还在用 macOS 14 或 15，或者你也想在 iPad 上工作。
两者都有免费的入门方式，最公平的测试就是在两边各做一套相同的截图。下载 Screenshot Studio，导入同样的截图，添加两种语言，然后比较结果。更多选择，请在一个页面上查看所有对比。