ローカライズ
App Store スクリーンショットのローカライズ
キャプションは一度書くだけ。Screenshot Studioが内蔵AIでApp Storeの全39言語に翻訳し、どの言語も同じデザインのまま、各ロケールをApp Store Connectにアップロードします。
一度書けば、すべての言語に反映されます。
概要
ユーザーの言葉で届けましょう。
キャプションは一度書くだけ。内蔵の AI で App Store のすべての言語に翻訳できます。デザインはどの言語でも変わりません。
-
AI 翻訳を内蔵
ワンクリックで、すべてのキャプションをすべての言語に翻訳。API キーも設定も不要で、どの行も手で編集できます。
-
App Store の全 39 言語に対応
App Store Connect が受け付けるすべての言語に加え、Android 向けには Google Play の言語にも対応します。
-
言語ごとのスクリーンショット
ドイツ語や日本語で表示したアプリのキャプチャをドロップできます。専用のキャプチャがない言語は、ベースのスクリーンショットを使います。
-
残りの作業がひと目でわかる
言語ごとに、キャプションとスクリーンショットの進み具合を表示。ボタンひとつで、足りない分をまとめて翻訳します。
翻訳
すべてのキャプションを、すべての言語に、ワンクリックで
配信する言語を選んで「翻訳」を押すだけ。AIはScreenshot Studioに組み込まれているので、APIキーを貼り付ける必要も、ほかのサービスに登録する必要もありません。
- 1つの言語だけでも、すべての言語をまとめてでも翻訳可能
- 翻訳されるのは未翻訳のキャプションだけなので、編集した内容はそのまま
- どの行もいつでも手作業で編集可能
ひとつのデザイン
デザインを一度変えれば、すべての言語に反映。
背景、デバイス、テキストスタイルはすべての言語で共通です。変わるのは言葉だけなので、英語のセットを調整すれば、ドイツ語や日本語のセットにも反映されます。
- すべての言語にひとつのデザイン
- ワンクリックで任意の言語をプレビュー
- ほかの言語に影響を与えず、1つの言語のキャプションだけを修正
インポート
アプリ本来の画面を、言語ごとに
fastlaneのsnapshotやscreengrabの出力、または任意のキャプチャフォルダをScreenshot Studioで指定するだけ。各スクリーンショットが正しいデバイス、言語、スロットに配置されます。
- fastlaneのsnapshotとscreengrabのフォルダを読み込み
- デバイス、言語、スロットごとに自動で整理
- キャプチャのない言語はベースのスクリーンショットを使用
アップロード
すべてのロケールを、正しい順序でアップロード
各言語のスクリーンショットを、正しいデバイススロットに正しい順序で、App Store Connectへ直接アップロードします。掲載情報にまだない言語は自動で追加されます。
- 事前に手作業で言語を追加する必要なし
- すべてのデバイスサイズを一度にアップロード
- Google Play用にすべてのロケールを一括エクスポート
よくある質問
一言で言うと、Screenshot Studioは他のアプリと何が違いますか?
このアプリは App Store 作成プロセスの負担を和らげるために作りました。見た目はプロ品質のまま、できるだけ速くスクリーンショットを作れるようにしたいと考えています。豪華な機能がすべて揃っているわけではないかもしれませんが、スピードと仕上がりの美しさは保証します。
App Storeスクリーンショットジェネレーターとは何ですか?
App Storeスクリーンショットジェネレーターは、生のスクリーンショットを正しいサイズ、デバイスフレーム、キャプション、ロケールを備えたストア向けの画像に変換するツールです。Screenshot Studio はそのワークフローのために作られたネイティブの Mac・iOS アプリです。
Screenshot Studioは App Store Connect に直接アップロードできますか?
はい。Screenshot Studio はすべてのプラットフォームとロケールのスクリーンショットを、App Store Connect が求める正しい順序でアップロードします。デバイスサイズと言語ごとの手動ドラッグ&ドロップは不要です。
どのデバイスとプラットフォームに対応していますか?
Screenshot Studioは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TV、Apple Vision Pro、Android スマートフォンに対応しています。1つのプロジェクトから必要なサイズをすべてエクスポートまたはアップロードできます。
AIローカライズはどのように機能しますか?
Screenshot Studio は内蔵の AI 翻訳で、スクリーンショットのキャプションを任意の言語に生成します — API キーは不要です。ロケールごとに翻訳を確認・編集しながら、各市場でレイアウトの一貫性を保てます。
Screenshot Studioを使うのにデザインスキルは必要ですか?
いいえ。Screenshot Studio にはプロ品質のテンプレートと、App Store スクリーンショット専用のエディターが含まれています。ほとんどの開発者は数分で使いこなせます。
Screenshot StudioはFigmaやウェブツールと何が違いますか?
Figma やブラウザベースのツールとは異なり、Screenshot Studio は App Store スクリーンショット制作のために設計されています — 自動サイズ調整、AI ローカライズ、一括エクスポート、ネイティブ Mac・iOS アプリからの App Store Connect 直接アップロード。
どのスクリーンショットサイズをエクスポートできますか?
Screenshot Studio は対応デバイス向けの App Store および Google Play に必要なすべてのスクリーンショットサイズをエクスポートします。
無料で試せますか?
すべての機能を無料で試せます。使いやすさを体験してください。気に入ったら、エクスポートには有料が必要です。
買い切りの購入オプションはありますか?
はい。Proは週額・月額・年額のサブスクリプションに加えて、一度の支払いでずっと使える買い切りプランもあります。
Screenshot StudioはClaude CodeやCursorと一緒に使えますか?
はい。内蔵の MCP サーバーにより、Claude Code、Cursor、VS Code、Codex、Antigravity が、開いているドキュメント上でキャプションの作成、スクリーンショットの読み込み、デザインの変更、プレビューの生成を行えます。無料プランでも利用でき、処理はすべてお使いの Mac 上で完結します — アシスタントは localhost 経由で接続し、アップロードは一切ありません。