Localizzazione
Localizzazione screenshot App Store
Scrivi le didascalie una volta sola. Screenshot Studio le traduce in tutte le 39 lingue dell’App Store con l’IA integrata, mantiene un unico design per ogni lingua e carica ogni localizzazione su App Store Connect.
Scrivi una volta sola. Ogni lingua si adegua.
In breve
Parla la lingua dei tuoi clienti.
Scrivi le didascalie una volta sola, poi traducile in ogni lingua dell’App Store con l’IA integrata. Il design resta lo stesso in ogni lingua.
-
Traduzione con IA, già integrata
Traduci ogni didascalia in ogni lingua con un clic. Nessuna chiave API, nessuna configurazione, e puoi sempre modificare a mano qualsiasi riga.
-
Tutte le 39 lingue dell’App Store
Ogni lingua accettata da App Store Connect, più le lingue di Google Play per la tua serie Android.
-
Screenshot adatti a ogni lingua
Inserisci le catture della tua app in tedesco o in giapponese. Una lingua senza catture proprie usa i tuoi screenshot di base.
-
Vedi a colpo d’occhio cosa manca
Ogni lingua mostra quante didascalie e quanti screenshot sono pronti, e un solo pulsante traduce tutto ciò che manca.
Traduci
Ogni didascalia, ogni lingua, un clic
Scegli le lingue in cui pubblichi e premi Traduci. L’IA è integrata in Screenshot Studio: nessuna chiave API da incollare e nient’altro a cui iscriversi.
- Traduci una lingua o tutte insieme
- Vengono tradotte solo le didascalie mancanti, così le tue modifiche restano
- Modifica a mano qualsiasi riga, quando vuoi
Un solo design
Cambia il design una volta. Ogni lingua si adegua.
Sfondi, dispositivi e stili del testo sono condivisi da tutte le lingue. Cambiano solo le parole, quindi un ritocco alla serie in inglese compare anche in tedesco e in giapponese.
- Un unico design per ogni lingua
- Anteprima di ogni lingua con un clic
- Correggi la didascalia di una lingua senza toccare le altre
Importa
Le schermate della tua app, in ogni lingua
Indica a Screenshot Studio l’output di snapshot o screengrab di fastlane, o qualsiasi cartella di catture. Ogni screenshot finisce sul dispositivo, nella lingua e nella posizione giusti.
- Legge le cartelle di snapshot e screengrab di fastlane
- Ordinati per dispositivo, lingua e posizione
- Le lingue senza catture usano i tuoi screenshot di base
Carica
Ogni localizzazione, caricata in ordine
Carica gli screenshot di ogni lingua direttamente su App Store Connect, nelle posizioni giuste di ogni dispositivo e nell’ordine corretto. Le lingue che la tua scheda non ha ancora vengono aggiunte per te.
- Non serve aggiungere prima le lingue a mano
- Tutte le dimensioni dei dispositivi in un’unica operazione
- Esporta tutte le localizzazioni per Google Play in blocco
Localizza i tuoi screenshot oggi
Oltre 100.000 screenshot localizzati e caricati con Screenshot Studio.
Domande frequenti
In una frase, cosa rende Screenshot Studio diverso dalle altre app?
Ho creato questa app per risolvere il dolore del processo di pubblicazione sull'App Store. Voglio che tu crei screenshot il più velocemente possibile mantenendo un risultato professionale. Potresti non trovare ogni funzione avanzata qui, ma posso garantire velocità e qualità visiva.
Cos'è un generatore di screenshot per l'App Store?
Un generatore di screenshot per l'App Store è uno strumento che trasforma screenshot grezzi dell'app in immagini di marketing pronte per lo store, con dimensioni corrette, cornici dispositivo, didascalie e lingue. Screenshot Studio è un'app nativa per Mac e iOS creata per questo flusso di lavoro.
Screenshot Studio può caricare direttamente su App Store Connect?
Sì. Screenshot Studio carica tutti gli screenshot per ogni piattaforma e lingua su App Store Connect nell'ordine corretto — eliminando il trascinamento manuale per ogni dimensione dispositivo e lingua.
Quali dispositivi e piattaforme sono supportati?
Screenshot Studio supporta iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, Apple Vision Pro e smartphone Android. Esporta o carica tutte le dimensioni richieste da un unico progetto.
Come funziona la localizzazione con IA?
Screenshot Studio usa la traduzione IA integrata per generare didascalie localizzate in qualsiasi lingua — senza bisogno di chiave API. Puoi rivedere e modificare le traduzioni per lingua mantenendo layout coerenti su tutti i mercati.
Servono competenze di design per usare Screenshot Studio?
No. Screenshot Studio include modelli progettati professionalmente e un editor creato specificamente per gli screenshot dell'App Store. La maggior parte degli sviluppatori è operativa in pochi minuti.
In cosa differisce Screenshot Studio da Figma o dagli strumenti web?
A differenza di Figma o degli strumenti basati su browser, Screenshot Studio è progettato per la produzione di screenshot per app store — dimensionamento automatico, localizzazione IA, esportazione in blocco e caricamento diretto su App Store Connect da un'app nativa per Mac e iOS.
Quali dimensioni di screenshot esporta?
Screenshot Studio esporta tutte le dimensioni richieste da App Store e Google Play per i dispositivi supportati.
Esiste una versione gratuita?
Puoi provare tutte le funzioni gratuitamente e scoprire quanto è semplice. Se ti piace, è richiesto il pagamento per l'esportazione.
Esiste un'opzione di acquisto una tantum?
Sì. Pro è disponibile come abbonamento settimanale, mensile o annuale, oppure come sblocco a vita con un pagamento una tantum.
Posso usare Screenshot Studio con Claude Code o Cursor?
Sì. Un server MCP integrato permette a Claude Code, Cursor, VS Code, Codex e Antigravity di scrivere le didascalie, importare gli screenshot, modificare il design e generare un'anteprima nel documento aperto. È disponibile anche nella versione gratuita e funziona interamente sul Mac: l'assistente si collega tramite localhost e nulla viene caricato online.