현지화
App Store 스크린샷 현지화
캡션은 한 번만 쓰세요. Screenshot Studio가 내장 AI로 App Store의 39개 언어 전부로 번역하고, 모든 언어에 같은 디자인을 유지하며, 각 로케일을 App Store Connect에 업로드합니다.
한 번만 쓰세요. 모든 언어가 따라갑니다.
한눈에 보기
고객의 언어로 말하세요.
캡션은 한 번만 쓰고, 내장된 AI로 모든 App Store 언어로 번역하세요. 어떤 언어에서도 디자인은 그대로입니다.
-
내장 AI 번역
클릭 한 번으로 모든 캡션을 모든 언어로 번역합니다. API 키도 설정도 필요 없고, 어떤 줄이든 직접 수정할 수 있습니다.
-
App Store의 39개 언어 모두 지원
App Store Connect가 지원하는 모든 언어에, Android 세트를 위한 Google Play 언어까지.
-
언어별로 맞춘 스크린샷
독일어나 일본어로 된 앱 화면을 넣으세요. 전용 스크린샷이 없는 언어는 기본 스크린샷을 사용합니다.
-
남은 작업을 한눈에
언어마다 완료된 캡션과 스크린샷 수가 표시되고, 버튼 하나로 빠진 부분을 모두 번역합니다.
번역
모든 캡션을 모든 언어로, 클릭 한 번에
출시할 언어를 고르고 번역을 누르세요. AI가 Screenshot Studio에 내장되어 있어 붙여 넣을 API 키도, 따로 가입할 서비스도 없습니다.
- 한 언어만 또는 모든 언어를 한 번에 번역
- 누락된 캡션만 번역하므로 직접 수정한 내용은 그대로 유지
- 언제든 어떤 줄이든 직접 수정
하나의 디자인
디자인은 한 번만 바꾸세요. 모든 언어가 따라갑니다.
배경, 기기, 텍스트 스타일은 모든 언어가 함께 씁니다. 바뀌는 것은 문구뿐이라, 영어 세트에서 조정한 내용이 독일어와 일본어에도 그대로 반영됩니다.
- 모든 언어에 하나의 디자인
- 클릭 한 번으로 어떤 언어든 미리보기
- 다른 언어는 건드리지 않고 한 언어의 캡션만 수정
가져오기
언어별로 캡처한 앱 화면 그대로
fastlane의 snapshot 또는 screengrab 결과 폴더나 캡처를 모아 둔 아무 폴더를 Screenshot Studio에 지정하세요. 모든 스크린샷이 알맞은 기기, 언어, 슬롯에 들어갑니다.
- fastlane snapshot 및 screengrab 폴더 읽기
- 기기, 언어, 슬롯별로 자동 정리
- 캡처가 없는 언어는 기본 스크린샷 사용
업로드
모든 로케일을 순서대로 업로드
언어별 스크린샷을 App Store Connect에 바로 업로드하세요. 알맞은 기기 슬롯에 올바른 순서로 들어갑니다. 아직 등록 정보에 없는 언어는 자동으로 추가됩니다.
- 언어를 미리 직접 추가할 필요 없음
- 모든 기기 크기를 한 번에
- Google Play용 모든 로케일을 한 번에 일괄 내보내기
자주 묻는 질문
한 문장으로, Screenshot Studio는 다른 앱과 무엇이 다른가요?
이 앱은 App Store 제작 과정의 고통을 해결하기 위해 만들었습니다. 결과물은 전문적으로 보이면서도 스크린샷을 최대한 빠르게 만들 수 있기를 바랐습니다. 화려한 기능이 모두 있는 것은 아닐 수 있지만, 속도와 아름다움은 보장합니다.
App Store 스크린샷 생성기란 무엇인가요?
App Store 스크린샷 생성기는 원본 스크린샷을 올바른 크기, 기기 프레임, 캡션, 로케일을 갖춘 스토어용 마케팅 이미지로 변환하는 도구입니다. Screenshot Studio는 이 워크플로를 위해 만들어진 네이티브 Mac 및 iOS 앱입니다.
Screenshot Studio는 App Store Connect에 직접 업로드할 수 있나요?
네. Screenshot Studio는 모든 플랫폼과 로케일의 스크린샷을 App Store Connect가 요구하는 올바른 순서로 업로드합니다. 기기 크기와 언어마다 수동으로 드래그 앤 드롭할 필요가 없습니다.
어떤 기기와 플랫폼을 지원하나요?
Screenshot Studio는 iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, Apple Vision Pro, Android 스마트폰을 지원합니다. 하나의 프로젝트에서 필요한 모든 크기를 내보내거나 업로드할 수 있습니다.
AI 현지화는 어떻게 작동하나요?
Screenshot Studio는 내장 AI 번역으로 스크린샷 캡션을 모든 언어로 생성합니다 — API 키가 필요 없습니다. 로케일별로 번역을 검토하고 편집하면서 시장 간 레이아웃 일관성을 유지할 수 있습니다.
Screenshot Studio를 사용하려면 디자인 기술이 필요한가요?
아니요. Screenshot Studio에는 전문적으로 디자인된 템플릿과 App Store 스크린샷 전용 편집기가 포함되어 있습니다. 대부분의 개발자는 몇 분 안에 익숙해집니다.
Screenshot Studio는 Figma나 웹 도구와 어떻게 다른가요?
Figma나 브라우저 기반 도구와 달리 Screenshot Studio는 App Store 스크린샷 제작을 위해 설계되었습니다 — 자동 크기 조정, AI 현지화, 일괄 내보내기, 네이티브 Mac 및 iOS 앱에서 App Store Connect 직접 업로드.
어떤 스크린샷 크기를 내보낼 수 있나요?
Screenshot Studio는 지원 기기에 필요한 모든 App Store 및 Google Play 스크린샷 크기를 내보냅니다.
무료 버전이 있나요?
모든 기능을 무료로 체험하고 얼마나 쉬운지 경험해 보세요. 마음에 들면 내보내기에 대한 결제가 필요합니다.
일회성 구매 옵션이 있나요?
네. Pro는 주간·월간·연간 구독 또는 한 번 결제로 계속 쓸 수 있는 평생 이용권으로 제공됩니다.
Claude Code나 Cursor와 함께 Screenshot Studio를 사용할 수 있나요?
네. 내장 MCP 서버를 통해 Claude Code, Cursor, VS Code, Codex, Antigravity가 열려 있는 문서에서 캡션을 작성하고, 스크린샷을 가져오고, 디자인을 변경하고, 미리보기를 렌더링할 수 있습니다. 무료 버전에서도 사용할 수 있으며 모든 작업은 Mac에서만 이루어집니다 — 어시스턴트는 localhost로 연결되므로 업로드되는 데이터는 없습니다.