Un generador de capturas del App Store es una herramienta especializada que convierte capturas en bruto de tu app en imágenes de marketing pulidas y listas para la tienda — con las dimensiones, marcos de dispositivo, leyendas e idiomas correctos para App Store Connect y Google Play. Si vas a lanzar una app y te preguntas si necesitas uno, esta guía explica exactamente qué hacen estas herramientas, qué buscar y cuándo superan los flujos de diseño manual.
\nEn esencia, un generador de capturas del App Store toma imágenes de UI capturadas de tu simulador, dispositivo o archivos de diseño y las envuelve en composiciones listas para marketing que puedes subir a una tienda de apps.
\nUn buen generador gestiona trabajo tedioso en herramientas de diseño de propósito general:
\nEl objetivo es el mismo llames al generador generador, creador o constructor: producir todos los activos que una ficha de tienda necesita sin redimensionar, duplicar y subir cientos de archivos a mano.
\nAntes de elegir una herramienta, sabe cómo es «terminado». Un generador de capturas del App Store completo debe entregar:
\nApple y Google exigen tamaños de píxeles específicos por clase de dispositivo. Sube la relación de aspecto incorrecta y App Store Connect rechaza el archivo. En lugar de mantener tu propia hoja de cálculo de tamaños, los generadores derivan cada exportación requerida de un solo diseño maestro.
\nConsulta nuestra guía completa de tamaños de capturas con la referencia 2026 para iPhone, iPad, Mac, Watch, TV y Vision Pro.
\nLas capturas de UI en bruto rara vez convierten solas. Las fichas de tienda necesitan titulares cortos orientados al beneficio — «Registra hábitos en segundos», no una pantalla de ajustes sin contexto. Los generadores te permiten añadir capas de texto que se mantienen coherentes en todos los tamaños de dispositivo.
\nLos marcos dan contexto a las capturas: los usuarios ven tu app en un dispositivo reconocible, no un rectángulo flotante. Las plantillas gestionan espaciado, tipografía y colores de fondo para que el resultado se vea profesional sin formación en diseño.
\nSi tu app soporta varios idiomas, tus capturas también deberían. Un generador debe duplicar diseños y cambiar el texto de las leyendas por idioma — idealmente con traducción asistida por IA — en lugar de obligarte a reconstruir cada composición a mano.
\nEl paso final es llevar los archivos a App Store Connect o Google Play Console. Los mejores generadores exportan una estructura de carpetas con nombres correctos o suben directamente, preservando orden y mapeo de idiomas.
\nEstos tres enfoques resuelven el mismo problema con distintos puntos de coste y flexibilidad.
\n| Enfoque | \nIdeal para | \nTiempo habitual (6 capturas, 3 plataformas, 5 idiomas) | \n
|---|---|---|
| Generador de capturas del App Store | \nDevs indie, actualizaciones frecuentes, lanzamientos multiplataforma | \n1–2 horas | \n
| Diseño manual (Figma, Canva, Photoshop) | \nTrabajo de marca totalmente personalizado, campañas puntuales | \n12–24 horas | \n
| Contratar un diseñador | \nApps con presupuesto alto que necesitan dirección creativa a medida | \n1–2 semanas + revisiones | \n
Un generador cambia libertad creativa ilimitada por velocidad y repetibilidad. Eliges una plantilla, insertas capturas, escribes leyendas y dejas que la herramienta gestione tamaños y localización.
\nHerramientas manuales como Figma brillan cuando cada píxel debe coincidir con un sistema de marca estricto — ilustraciones personalizadas, diseños poco convencionales o dirección artística de nivel agencia. El coste es la sobrecarga operativa: tú te encargas de matrices de tamaños, nombres de exportación y logística de subida.
\nContratar un diseñador tiene sentido para apps con muchos ingresos donde la calidad de las capturas justifica un presupuesto de cuatro cifras. Para la mayoría de desarrolladores indie, el coste oculto de esa vía — comunicación, plazos y tarifas por actualización — supera el beneficio.
\n¿No estás seguro de qué camino encaja en tu stack? Lee nuestra comparación dedicada: Generador de capturas del App Store vs Figma.
\nEste es el flujo estándar que un generador de capturas está hecho para agilizar.
\nEmpieza con capturas limpias de UI desde el Simulador de iOS, el emulador de Android o un dispositivo físico. Céntrate en pantallas que demuestren tu valor principal — onboarding, la función principal y una pantalla de resultado o recompensa.
\nConsejos:
\nImporta las capturas a tu generador, elige una plantilla y añade leyendas que comuniquen beneficios — no solo nombres de funciones. Sigue las mejores prácticas de conversión: lidera con tu propuesta de valor más fuerte, mantén el texto legible en tamaño miniatura y conserva coherencia visual en todos los marcos.
\nAquí es donde un generador ahorra más tiempo. Un diseño maestro debe producir automáticamente cada tamaño requerido de iPhone, iPad, Mac, Watch, TV, Vision Pro y Android. Sin duplicación manual ni cálculos de relación de aspecto.
\nDuplica tu conjunto de capturas para cada idioma del App Store. Traduce las leyendas (no necesariamente toda la UI) para generar confianza en mercados internacionales. Nuestra guía de localización cubre qué elementos traducir y por qué puede aumentar las descargas de forma significativa.
\nExporta una carpeta por plataforma e idioma, o sube directamente a App Store Connect si tu herramienta lo soporta. Verifica el orden — la secuencia de capturas importa para contar una historia — y confirma que las dimensiones coinciden con los requisitos actuales de Apple.
\nNo necesitas una herramienta dedicada para cada proyecto secundario, pero úsala cuando:
\nTu primera ficha de tienda marca el tono. Un generador te lleva de capturas en bruto a una ficha pulida en una tarde en lugar de un fin de semana.
\nCuando cambian colores, tipografía o flujos principales, cada captura necesita actualizarse. Los generadores hacen prácticas las actualizaciones masivas — cambia una plantilla una vez, regenera todo.
\nAñadir mercados en japonés, alemán o español multiplica tu número de activos. Sin automatización, la localización se convierte en la razón por la que los equipos la omiten por completo.
\nApple te permite hacer pruebas A/B de conjuntos de capturas. Iterar variantes es doloroso en Figma pero rápido en un generador hecho para flujos de tienda. Consulta nuestra guía de pruebas A/B sobre cómo estructurar experimentos.
\n¿Publicas en iOS, iPadOS, macOS, watchOS y Android desde una sola base de código? Un generador multiplataforma mantiene todos los activos de tienda sincronizados.
\nNo toda herramienta de capturas es un verdadero generador de capturas del App Store. Evalúa candidatos en:
\nScreenshot Studio es un generador de capturas del App Store hecho para este flujo exacto: plantillas, localización con IA, exportación multiplataforma y subida directa a App Store Connect — en macOS e iOS.
\nUn generador de capturas del App Store transforma capturas de UI en bruto en activos de tienda con el tamaño, leyendas e idiomas correctos — y luego los exporta o sube por ti. No reemplazará a una agencia de diseño para campañas creativas a medida, pero para la mayoría de desarrolladores que lanzan, localizan o iteran fichas de tienda, es el camino más rápido de la captura a la publicación.
\nSi estás listo para saltarte el redimensionado manual y la subida tediosa, prueba nuestro generador de capturas del App Store y vuelve a construir tu app.
\n👉 Descargar Screenshot Studio →
\nMuchos desarrolladores ya viven en Figma para el diseño de UI, así que cuando llega el momento de publicar capturas del App Store, la pregunta natural es: ¿sigo usando Figma o cambio a un generador de capturas del App Store dedicado? La respuesta honesta es que ambas herramientas pueden funcionar, pero optimizan trabajos distintos. Esta comparación te ayuda a elegir la adecuada para tu próximo lanzamiento, actualización o campaña de localización.
\nFigma es una herramienta de diseño de propósito general. Te da control creativo ilimitado sobre diseños, componentes y sistemas de marca, pero no sabe nada de los requisitos de App Store Connect, las matrices de tamaños de dispositivo ni el orden de subida.
\nUn generador de capturas del App Store (como Screenshot Studio) está hecho específicamente para activos de la tienda. Cambia parte de la flexibilidad creativa por automatización: plantillas, exportación multi-dispositivo, localización y subida directa.
\nPiénsalo así:
\n| \n | Figma | \nGenerador de capturas del App Store | \n
|---|---|---|
| Trabajo principal | \nDiseñar cualquier cosa | \nPublicar capturas de la tienda | \n
| Libertad creativa | \nIlimitada | \nGuiada por plantillas | \n
| Gestión de tamaños | \nMarcos manuales + exportación por tamaño | \nAutomática desde un solo diseño | \n
| Localización | \nDuplicar archivos, editar texto a mano | \nGestión de idiomas integrada | \n
| Subida a App Store Connect | \nManual, captura por captura | \nA menudo automatizada | \n
| Curva de aprendizaje | \nEmpinada si no eres diseñador | \nBaja — hecha para desarrolladores | \n
Quédate con Figma (o añádelo a tu flujo) cuando:
\nLa dirección creativa de nivel agencia — ilustraciones personalizadas, diseños poco convencionales, mascotas de marca o campañas de marketing que rompen el patrón «marco de teléfono + leyenda» — es territorio de Figma. Ninguna plantilla de generador de capturas igualará un sistema de marca a medida píxel a píxel.
\nSi lanzas un producto estrella con presupuesto de marketing dedicado y un diseñador que ya trabaja en Figma, el coste marginal de quedarte en una sola herramienta puede ser menor que aprender una nueva.
\nLos equipos con componentes de capturas establecidos, bibliotecas compartidas y tokens de sistema de diseño pueden reutilizar esa inversión. El dolor llega después — en la exportación y la subida — no en el diseño.
\nLos activos de Figma suelen alimentar webs, redes sociales y pitch decks. Si las capturas de la tienda son una salida entre muchas, un único origen de verdad en Figma tiene valor.
\nUsa un generador dedicado cuando:
\nLos desarrolladores indie y los equipos pequeños necesitan la ficha de la tienda lista esta semana, no el mes que viene. Un generador te lleva de capturas en bruto a activos listos para subir en horas, no días. Ese es el argumento central: crea capturas en minutos, no en horas — sin necesidad de saber diseño.
\nUna app multiplataforma típica necesita exportaciones para iPhone, iPad, Mac, Watch, TV, Vision Pro y posiblemente Android — cada una con dimensiones distintas. En Figma, eso significa marcos separados, redimensionado manual y ajustes de exportación cuidadosos para cada combinación. Un generador produce todos los tamaños desde un diseño maestro automáticamente.
\nConsulta la lista completa de dimensiones en nuestra guía de tamaños de capturas — y luego imagina construir y mantener esa matriz a mano en Figma.
\nSoportar cinco o diez idiomas multiplica tu carga de trabajo. En Figma, cada idioma es básicamente un conjunto de archivos duplicado con capas de texto traducidas. Los generadores con localización integrada — incluida la traducción asistida por IA — convierten una carga 10x en una tarea de 10 minutos. Nuestra guía de localización explica por qué esto importa para el ASO.
\nCada cambio de UI, lanzamiento de función o variante de prueba A/B implica regenerar activos. En Figma, es otro ciclo completo de exportación y subida. En un generador, cambias capturas, ajustas leyendas y vuelves a exportar todo de una vez.
\nSubir capturas manualmente a App Store Connect — orden correcto, idioma correcto, ranura de dispositivo correcta — es tedioso y propenso a errores. Herramientas como Screenshot Studio suben directamente, gestionando el mapeo de plataforma e idioma por ti. Eso solo puede ahorrarte una hora por lanzamiento.
\nAquí tienes una estimación realista para un lanzamiento de 6 capturas, 3 plataformas (iPhone + iPad + Mac) con 5 idiomas — un escenario habitual para desarrolladores indie.
\n| Tarea | \nFigma | \nGenerador de capturas del App Store | \n
|---|---|---|
| Configurar marcos y plantillas | \n2–4 horas | \n5–10 minutos (elige una plantilla) | \n
| Diseñar 6 composiciones | \n3–6 horas | \n30–60 minutos | \n
| Exportar todos los tamaños (3 plataformas) | \n1–2 horas | \nAutomático | \n
| Localizar 5 idiomas | \n5–10 horas (1–2 h cada uno) | \n5–10 minutos (asistido por IA) | \n
| Subir a App Store Connect | \n1–2 horas | \n5–10 minutos (subida directa) | \n
| Total | \n12–24 horas | \n1–2 horas | \n
Estas cifras encajan con el desglose de nuestra publicación sobre costes. Figma no es lento porque sea mal software — es lento para este trabajo porque no se hizo para ello.
\n| Función | \nFigma | \nScreenshot Studio | \n
|---|---|---|
| Ilustraciones personalizadas y diseño libre | \n✅ Excelente | \n❌ Basado en plantillas | \n
| Plantillas de capturas predefinidas | \n❌ Haz las tuyas | \n✅ Incluidas | \n
| Generar automáticamente todos los tamaños | \n❌ Manual | \n✅ Un diseño → todos los tamaños | \n
| iPhone, iPad, Mac, Watch, TV, Vision Pro, Android | \n⚠️ Manual por plataforma | \n✅ Integrado | \n
| Localización con IA | \n❌ | \n✅ | \n
| Subida directa a App Store Connect | \n❌ | \n✅ | \n
| Exportación masiva con nombres correctos | \n⚠️ Los plugins ayudan, no es nativo | \n✅ | \n
| Colaboración en tiempo real | \n✅ | \n❌ | \n
| Precio | \nPlan gratuito + de pago | \nCompra única de la app | \n
No tienes que elegir solo una. Muchos equipos usan una ruta de migración que combina lo mejor de ambos:
\nFunciona bien cuando un diseñador define la dirección visual pero un desarrollador es dueño del pipeline de lanzamiento. El trabajo en Figma del diseñador informa las elecciones de plantilla; el generador gestiona la escala operativa.
\nSi eres nuevo en activos de tienda, empieza con nuestra guía principal: ¿Qué es un generador de capturas del App Store?
\n| Si tú... | \nUsa... | \n
|---|---|
| Eres un desarrollador indie publicando tu primera app | \nGenerador de capturas del App Store | \n
| Necesitas capturas listas para fin de semana | \nGenerador de capturas del App Store | \n
| Soportas 3+ plataformas y 5+ idiomas | \nGenerador de capturas del App Store | \n
| Haces pruebas PPO / A/B frecuentes en capturas | \nGenerador de capturas del App Store | \n
| Tienes diseñador y presupuesto de marketing de cinco cifras | \nFigma (o ambos) | \n
| Necesitas creatividad totalmente a medida más allá de plantillas | \nFigma | \n
| Ya mantienes una biblioteca de componentes de capturas en Figma | \nFigma para diseño, generador para exportar | \n
Figma es la herramienta adecuada cuando crear capturas es un proyecto de diseño — dirección artística personalizada, campañas de marca y producción de activos multicanal. Un generador de capturas del App Store es la herramienta adecuada cuando crear capturas es una tarea operativa — dimensionar, localizar, exportar y subir activos de tienda con fecha límite.
\nPara la mayoría de desarrolladores, especialmente indies y equipos pequeños, el generador gana en tiempo, precisión y repetibilidad. Figma sigue en la ecuación cuando necesitas libertad creativa que las plantillas no pueden dar — o como paso de diseño previo antes de pasar a un generador para escalar.
\n¿Listo para saltarte la maratón de exportación en Figma? Prueba nuestro generador de capturas del App Store — plantillas, localización con IA y subida directa a App Store Connect incluidas.
\n👉 Descargar Screenshot Studio →
\nLas capturas del App Store suelen ser la primera impresión que los usuarios tienen de tu app — y pueden decidir una descarga o no. Capturas bien diseñadas no solo muestran qué hace tu app, sino que comunican por qué importa.
\nEn esta guía te explicamos cómo crear capturas del App Store de alta conversión y cómo un generador de capturas del App Store puede agilizar el proceso.
\nAl explorar el App Store, los usuarios rara vez leen descripciones. En su lugar, escanean capturas para responder rápidamente:
\nLas capturas son clave para la optimización del App Store (ASO) y pueden mejorar drásticamente las tasas de conversión.
\nNo solo muestres la UI — comunica beneficios.
\n✅ En lugar de esto:
\n\n\nCaptura de la pantalla de ajustes
\n
✅ Prueba esto:
\n\n\n«Personaliza tu experiencia con ajustes potentes»
\n
Cada captura debe responder qué gana el usuario. Usa leyendas para destacar funciones y beneficios clave.
\nTus capturas deben ser:
\nUsa fuentes grandes y legibles y buen espaciado. Evita sobrecargar la imagen con demasiados elementos.
\nLos distintos dispositivos Apple requieren tamaños de captura diferentes.
\n📐 Consejo: Screenshot Studio genera automáticamente todos los tamaños requeridos para cada plataforma. Consulta nuestra guía completa de tamaños de capturas del App Store para cada dimensión.
\nApple recomienda:
\nTu primera captura es la más crítica — haz que cuente.
\nApuesta por:
\nEsto refuerza tu marca y hace que tus capturas parezcan diseñadas profesionalmente — incluso si eres un dev indie en solitario.
\n¡Mantén tus capturas al día! Cuando lances funciones nuevas:
\nCapturas frescas pueden llamar la atención de los equipos editoriales de Apple o mejorar la visibilidad al reenviar.
\nCrear capturas pulidas y específicas por plataforma no tiene por qué ser tedioso. Screenshot Studio te ayuda a:
\n✅ Empezar con plantillas bellamente diseñadas
\n✅ Generar automáticamente tamaños para todos los dispositivos
\n✅ Localizar y actualizar texto fácilmente
\n✅ Exportar todo en segundos
Si soportas varios idiomas en tu app, no te quedes solo en localizar la UI — localiza también tus capturas. Lee nuestra guía de localización completa con un recorrido paso a paso.
\n🌍 Por qué importan las capturas localizadas:
\n📈 Según Apple, localizar el contenido del App Store puede suponer hasta un aumento de 4x en descargas.
\n✏️ Con Screenshot Studio, puedes localizar capturas con el poder de la IA en un solo clic.
\nCapturas bien elaboradas aumentan la visibilidad, credibilidad y descargas de tu app. Siguiendo estas mejores prácticas — y usando la herramienta adecuada — ahorrarás tiempo y tendrás más impacto.
\nCuando tus capturas estén en vivo, aprende cómo hacerles pruebas A/B y entiende el coste oculto de los flujos manuales de capturas.
\n👉 Prueba nuestro generador de capturas del App Store gratis →
\nSi ya has localizado la UI o los metadatos de tu app, no te detengas ahí — tus capturas del App Store también deberían estar localizadas. Traducir leyendas y adaptar visuales a distintas regiones puede aumentar significativamente la confianza, el engagement y las tasas de conversión.
\nEn esta guía exploramos por qué importan las capturas localizadas, cómo hacerlas bien y cómo nuestro generador de capturas del App Store puede facilitarlo.
\nCuando usuarios potenciales exploran el App Store en su idioma nativo, es mucho más probable que descarguen apps que se sienten familiares y relevantes. Un conjunto de capturas localizado:
\n✅ Genera confianza mostrando que te comprometes con su idioma
\n✅ Aumenta las tasas de conversión en mercados no anglófonos
\n✅ Mejora la visibilidad en ASO internacional (App Store Optimization)
📈 Según Apple, localizar tus activos del App Store puede multiplicar las descargas hasta por 4.
\nAl preparar capturas localizadas, céntrate en:
\n\n\n✅ Consejo extra: no necesitas localizar toda tu UI — solo tener leyendas traducidas puede marcar una gran diferencia.
\n
Leyenda en inglés: "Track your habits in seconds"
\nLeyenda en japonés: "数秒で習慣を記録"
\nAunque la UI se mantenga igual, los usuarios entienden al instante el valor de la app cuando las leyendas están en su idioma.
\nDuplicar y traducir manualmente cada captura puede ser tedioso. Ahí entra un generador de capturas del App Store como Screenshot Studio.
\nCon Screenshot Studio puedes:
\nEmpieza con tus principales mercados de descarga fuera de tu idioma principal. Idiomas de alto impacto habituales:
\nPuedes encontrar estos datos en App Store Connect Analytics o probando nuevos mercados con metadatos localizados primero.
\nLas capturas localizadas ayudan a que tu app destaque en mercados globales — y nunca ha sido tan fácil hacerlo.
\nEn lugar de duplicar todo manualmente, usa una herramienta específica para gestionar traducción y formato en minutos.
\n👉 Empieza a localizar tus capturas con nuestro generador de capturas del App Store →
\nPara requisitos de exportación por dispositivo, consulta la guía de tamaños de capturas del App Store.
\n", "date_published": "2026-01-07T00:00:00Z" } , { "id": "https://appstorescreenshotstudio.com/es/posts/app-store-screenshot-sizes-the-complete-guide/", "url": "https://appstorescreenshotstudio.com/es/posts/app-store-screenshot-sizes-the-complete-guide/", "title": "Tamaños de capturas del App Store: la guía completa para 2026", "content_html": "Acertar con los tamaños de capturas del App Store es crucial. Sube dimensiones incorrectas y App Store Connect las rechazará. Esta guía cubre todos los tamaños de captura que necesitas para las plataformas de Apple — más consejos para ahorrar tiempo. Última actualización: junio de 2026. Para los requisitos oficiales, consulta las especificaciones de capturas de Apple. Cuando estés listo para exportar, usa un generador de capturas del App Store para crear todos los tamaños requeridos desde un solo diseño.
\nAquí tienes una tabla completa de tamaños de captura requeridos para App Store Connect:
\n| Dispositivo | \nTamaño (píxeles) | \nEscala | \n
|---|---|---|
| iPhone 16 Pro Max | \n1320 x 2868 | \n3x | \n
| iPhone 16 Pro | \n1206 x 2622 | \n3x | \n
| iPhone 16 Plus / 15 Plus | \n1290 x 2796 | \n3x | \n
| iPhone 16 / 15 / 14 | \n1179 x 2556 | \n3x | \n
| iPhone 14 Plus | \n1284 x 2778 | \n3x | \n
| iPhone SE (3.ª gen.) | \n750 x 1334 | \n2x | \n
| Pantalla de 6,7" (requerida) | \n1290 x 2796 | \n— | \n
| Pantalla de 6,5" | \n1284 x 2778 | \n— | \n
| Pantalla de 5,5" (requerida) | \n1242 x 2208 | \n— | \n
Nota: App Store Connect requiere al menos los tamaños de 6,7" y 5,5". Los demás se escalan automáticamente desde estos si no se proporcionan.
\n| Dispositivo | \nTamaño (píxeles) | \nNotas | \n
|---|---|---|
| iPad Pro de 13" (M4) | \n2064 x 2752 | \nRequerido para 13" | \n
| iPad Pro de 12,9" | \n2048 x 2732 | \nRequerido | \n
| iPad Pro / Air de 11" | \n1668 x 2388 | \n— | \n
| iPad Air / 10.ª gen. de 10,9" | \n1640 x 2360 | \n— | \n
| iPad mini (6.ª gen.) | \n1488 x 2266 | \n— | \n
Consejo: Necesitas versiones en vertical y horizontal si tu app soporta ambas orientaciones.
\n| Pantalla | \nTamaño (píxeles) | \n
|---|---|
| Mac (relación 16:10) | \n1280 x 800 (mínimo) | \n
| Mac (relación 16:10) | \n2880 x 1800 (recomendado) | \n
| Mac (relación 16:9) | \n1920 x 1080 | \n
| Dispositivo | \nTamaño (píxeles) | \n
|---|---|
| Apple Watch Ultra 2 (49 mm) | \n410 x 502 | \n
| Apple Watch Series 10 (46 mm) | \n416 x 496 | \n
| Apple Watch Series 9/8 (45 mm) | \n396 x 484 | \n
| Apple Watch Series 9/8 (41 mm) | \n352 x 430 | \n
| Apple Watch SE (44 mm) | \n368 x 448 | \n
| Apple Watch SE (40 mm) | \n324 x 394 | \n
| Resolución | \nTamaño (píxeles) | \n
|---|---|
| 4K / 1080p | \n1920 x 1080 | \n
| 4K (completa) | \n3840 x 2160 | \n
| Tipo | \nTamaño (píxeles) | \n
|---|---|
| Estándar | \n3840 x 2160 | \n
Todas las capturas deben cumplir estas especificaciones:
\nLas capturas deben coincidir con las dimensiones exactas en píxeles. Incluso desviarse unos pocos píxeles provoca el rechazo.
\nSi añades marcos de dispositivo, asegúrate de que la captura interior coincida con la resolución esperada.
\nApp Store Connect exige tamaños específicos (iPhone de 6,7", iPad de 12,9"). Si faltan, bloquea el envío.
\nExporta siempre en las dimensiones exactas en píxeles — nunca escales hacia arriba desde imágenes más pequeñas.
\nCrear capturas manualmente para cada tamaño de dispositivo es tedioso y propenso a errores. Screenshot Studio es un generador de capturas del App Store que elimina este dolor:
\nEn lugar de hacer malabares con decenas de ajustes de exportación, diseña una vez y deja que Screenshot Studio se encargue del resto.
\nAcertar con los tamaños de captura es innegociable en el envío al App Store. Guarda esta guía como referencia rápida, o ahorra el lío por completo con nuestro generador de capturas del App Store. ¿Listo para enviar? Consulta nuestra guía paso a paso de envío al App Store.
\n👉 Descargar Screenshot Studio →
\nEnviar tu primera app al App Store puede resultar abrumador. Hay certificados, perfiles de aprovisionamiento, capturas, metadatos y directrices de revisión que navegar. Esta guía paso a paso desglosa todo el proceso para que publiques con confianza. Para crear capturas, empieza con nuestro generador de capturas del App Store y la guía completa de tamaños de capturas.
\nAsegúrate de tener:
\nEn App Store Connect, ve a tu app y completa:
\nAquí es donde muchos desarrolladores se atascan. App Store Connect exige tamaños de captura específicos:
\n| Dispositivo | \nTamaño requerido | \n
|---|---|
| iPhone de 6,7" | \n1290 x 2796 | \n
| iPhone de 5,5" | \n1242 x 2208 | \n
| iPad Pro de 12,9" | \n2048 x 2732 | \n
Consulta la guía completa de tamaños de capturas del App Store para todos los dispositivos.
\nConsejo pro: Crear capturas para cada dispositivo e idioma manualmente lleva horas. Screenshot Studio genera todos los tamaños automáticamente e incluso puede subir directamente a App Store Connect.
\nTu descripción aparece en la ficha del App Store. Haz que cuente:
\nDe vuelta en App Store Connect:
\nLa revisión de Apple suele tardar 24-48 horas, aunque puede ser más rápida o más lenta.
\nNo entres en pánico. Motivos habituales de rechazo:
\nPuedes responder a los rechazos en el Centro de resolución y reenviar.
\nUsa esta lista para evitar errores habituales:
\nEl paso de capturas suele ser el mayor consumidor de tiempo para desarrolladores primerizos. En lugar de crear capturas manualmente para cada tamaño de dispositivo:
\nScreenshot Studio es un generador de capturas del App Store que te permite:
\nConcéntrate en construir tu app — deja las capturas a Screenshot Studio.
\n👉 Descargar Screenshot Studio →
\nTus capturas del App Store tienen un impacto enorme en las tasas de conversión. Pero, ¿cómo sabes qué capturas rinden mejor? Con la función Optimización de ficha de producto de Apple, puedes hacer pruebas A/B de distintas variantes de capturas y dejar que los datos guíen tus decisiones. Crea variantes más rápido con un generador de capturas del App Store.
\nLa optimización de ficha de producto (PPO) es la herramienta integrada de Apple para pruebas A/B de fichas del App Store. Te permite probar hasta 3 «tratamientos» distintos frente a tu ficha de producto original.
\nPuedes probar:
\nApple mostrará versiones distintas aleatoriamente a los usuarios y medirá cuál genera más descargas.
\nPequeños cambios pueden dar mejoras significativas:
\nSin pruebas, solo adivinas. Con datos, lo sabes.
\nAntes de empezar, crea 2-3 conjuntos de capturas distintos que quieras probar. Ideas:
\nUn «tratamiento» es una variante que quieres probar frente al original.
\nImportante: Cambia solo un elemento por tratamiento para resultados claros. Si cambias todo, no sabrás qué cambio marcó la diferencia.
\nElige cuánto tráfico va a cada tratamiento:
\nElige qué localizaciones incluir en la prueba. Puedes probar:
\nConsejo: Empieza con tu mercado de mayor tráfico para alcanzar significación estadística más rápido.
\nRevisa la configuración y haz clic en Iniciar prueba. Tu prueba correrá hasta que:
\nTras recopilar datos suficientes, App Store Connect muestra:
\n| Métrica | \nQué significa | \n
|---|---|
| Mejora | \nCambio porcentual vs. original | \n
| Confianza | \nNivel de significación estadística | \n
| Impresiones | \nCuántas personas vieron cada versión | \n
| Tasa de conversión | \nImpresiones que llevaron a descargas | \n
Si cambias colores, leyendas Y orden a la vez, no sabrás qué cambio impulsó los resultados.
\nNo pares pruebas demasiado pronto. Espera:
\nAntes de cada prueba, anota:
\nEsto evita la racionalización a posteriori y construye conocimiento institucional.
\nLas pruebas A/B no son de una sola vez. Tras implementar un ganador, inicia la siguiente prueba. Las mejoras pequeñas se acumulan con el tiempo.
\nLos resultados en temporada navideña pueden no reflejar el comportamiento habitual. Tenlo en cuenta en tu análisis.
\nLa mayor barrera para las pruebas A/B es crear varias variantes de capturas. Si cada conjunto lleva horas, probarás menos a menudo.
\nScreenshot Studio lo hace rápido:
\nEn lugar de pasar un día creando variantes de prueba, hazlo en minutos e itera más rápido.
\n| Prueba | \nControl | \nTratamiento | \n
|---|---|---|
| Captura hero | \nFunción A primero | \nFunción B primero | \n
| Estilo de leyenda | \n«Registra tus hábitos» | \n«Mejora tus hábitos en 5 min/día» | \n
| Fondo | \nDegradado | \nColor sólido | \n
| Marcos de dispositivo | \nCon marcos | \nSin marcos | \n
| Prueba social | \nNinguna | \nInsignia «500K+ descargas» | \n
Las pruebas A/B de capturas eliminan las conjeturas de tu estrategia de optimización del App Store. Con la optimización de ficha de producto, Apple te da las herramientas — solo tienes que usarlas.
\nEmpieza con una prueba sencilla, aprende de los resultados e itera. Con el tiempo, estas mejoras se acumulan en tasas de conversión significativamente mejores.
\n¿Necesitas crear variantes de capturas rápido? Nuestro generador de capturas del App Store te ayuda a diseñar, iterar y subir más rápido. Lee más sobre el coste oculto de los flujos manuales de capturas.
\n👉 Descargar Screenshot Studio →
\nAl planificar el lanzamiento de tu app, es fácil subestimar el tiempo necesario para las capturas del App Store. «Haré unas capturas rápidas» se convierte en horas de trabajo tedioso — especialmente si sumas varios dispositivos, idiomas y plataformas. Compara tus opciones abajo, o evita el trabajo manual con un generador de capturas del App Store.
\nDesglosemos el coste real de las capturas del App Store y exploremos tus opciones.
\nAntes de calcular costes, considera qué implica realmente «capturas del App Store»:
\n| Plataforma | \nConjunto de capturas requerido actual | \n
|---|---|
| iPhone | \nConjunto de pantalla de 6,9", como 1320 x 2868, 1290 x 2796 o 1260 x 2736 | \n
| iPad | \nConjunto de pantalla de 13", como 2064 x 2752 o 2048 x 2732, si la app corre en iPad | \n
| Mac | \nUn tamaño de captura 16:10, como 1280 x 800, 1440 x 900, 2560 x 1600 o 2880 x 1800 | \n
| Apple Watch | \nUn tamaño de reloj aceptado, como 422 x 514, 416 x 496, 410 x 502, 396 x 484, 368 x 448 o 312 x 390 | \n
| Apple TV | \n1920 x 1080 o 3840 x 2160 | \n
| Apple Vision Pro | \n3840 x 2160 | \n
Según las plataformas que soporte tu app, puede que solo necesites un conjunto de alta resolución por plataforma porque App Store Connect puede escalar capturas hacia abajo para tamaños de dispositivo más pequeños cuando la UI es la misma.
\nApple permite hasta 10 capturas por tamaño. La mayoría de apps usan 5-8. Digamos 6 capturas.
\nSi localizas tu app, necesitas capturas separadas para cada idioma. Soportar solo los 10 mercados principales significa 10 versiones de idioma.
\n6 conjuntos de plataforma × 6 capturas × 10 idiomas = 360 imágenes individuales\nIncluso si solo soportas iPhone e iPad en 5 idiomas, estás ante:
\n2 conjuntos de plataforma × 6 capturas × 5 idiomas = 60 imágenes\nSon muchas capturas.
\nFigma, Sketch, Photoshop, Canva
\n| Tarea | \nTiempo | \n
|---|---|
| Diseñar plantilla | \n2-4 horas | \n
| Crear 6 capturas | \n3-6 horas | \n
| Exportar para todos los tamaños | \n1-2 horas | \n
| Localizar (por idioma) | \n1-2 horas cada uno | \n
| Subir a App Store Connect | \n1-2 horas | \n
| Total (5 idiomas) | \n12-24 horas | \n
Si tu tarifa horaria es 50-150 $/hora:
\nY eso es solo la creación inicial. Cada actualización de la app que cambie la UI implica volver a empezar.
\n| Nivel de servicio | \nRango de precio | \n
|---|---|
| Freelance económico | \n200-500 $ | \n
| Freelance de calidad | \n500-1.500 $ | \n
| Agencia de diseño | \n2.000-5.000 $+ | \n
Contratar un diseñador tiene sentido si:
\nPara desarrolladores indie y equipos pequeños, suele ser excesivo.
\nHerramientas especializadas como Screenshot Studio están entre el DIY y contratar. Ofrecen:
\n| Tarea | \nTiempo | \n
|---|---|
| Elegir plantilla | \n5-10 minutos | \n
| Personalizar diseño | \n30-60 minutos | \n
| Añadir todas las capturas | \n30-60 minutos | \n
| Generar todos los tamaños | \nAutomático | \n
| Localizar (con IA) | \n5-10 minutos | \n
| Subir al App Store | \n5-10 minutos | \n
| Total (5 idiomas) | \n1-2 horas | \n
| Enfoque | \nTiempo | \nCoste efectivo | \n
|---|---|---|
| DIY (Figma/Sketch) | \n12-24 horas | \n600-3.600 $ | \n
| Diseñador freelance | \n1-2 semanas | \n500-1.500 $ | \n
| Screenshot Studio | \n1-2 horas | \n50-150 $ | \n
El tiempo en capturas es tiempo que no dedicas a:
\nEspecialmente para desarrolladores indie, tu tiempo es tu recurso más valioso. Cada hora en capturas es una hora que no mejoras tu app.
\nLas capturas no son «configurar y olvidar». Deberías actualizarlas cuando:
\nCon flujos manuales, cada ciclo de actualización cuesta tiempo. Con herramientas automatizadas, las actualizaciones llevan minutos.
\nMuchos desarrolladores omiten la localización por el esfuerzo que implica. Pero las cuentas son convincentes:
\nCon procesos manuales, localizar significa 5-10 veces más trabajo. Con herramientas que automatizan la traducción, el aumento de esfuerzo es mínimo.
\nScreenshot Studio es un generador de capturas del App Store que usa traducción con IA para localizar capturas en segundos, no horas. Más información en nuestra guía de localización.
\n| Si tú... | \nConsidera... | \n
|---|---|
| Tienes más tiempo que dinero | \nDIY con Figma/Canva | \n
| Tienes dinero pero no tiempo | \nContratar un diseñador | \n
| Valoras la eficiencia | \nUsar Screenshot Studio | \n
| Necesitas actualizaciones frecuentes | \nUsar Screenshot Studio | \n
| Soportas varios idiomas | \nUsar Screenshot Studio | \n
| Eres un desarrollador indie | \nUsar Screenshot Studio | \n
El coste «oculto» de las capturas del App Store es tu tiempo. Lo que parece una tarea sencilla puede consumir horas o días — tiempo mejor invertido en construir tu app.
\nPara la mayoría de desarrolladores, las herramientas especializadas ofrecen el mejor equilibrio entre calidad, velocidad y coste. Diseña una vez, genera todo y vuelve a lo que importa.
\nNuestro generador de capturas del App Store te ayuda a crear, localizar y subir capturas del App Store en minutos en lugar de horas.
\n👉 Descargar Screenshot Studio →
\n